Світ літератури дізнався ім’я нової лауреатки найпрестижнішої нагороди — Нобелівської премії з літератури. Нею стала видатна канадська письменниця, поетка, перекладачка та філологиня-класикиня Енн Карсон. Її творчість — це унікальний синтез сивої давнини та сучасного авангарду, у якому слово оживає в нових сенсах і формах.
Енн Карсон народилася 1950 року в Торонто (Канада). У 1981 році вона опублікувала докторську дисертацію з класичної філології «Я ненавиджу і кохаю, отже, я існую».
Карсон поєднує письменницьку та поетичну творчість із перекладацькою діяльністю й викладанням у різних університетах. Майже вся її літературна творчість зосереджена на перетині філологічної одержимості словами та прагнення поетки віднайти нові сенси. Авторка визначає етимологію слів як відправну точку своєї творчості.
Її переклади з давньогрецької мови можна вважати самостійними художніми творами. Серед них — інтерпретація фрагментів поезії Сафо «Якщо ні, Зима» (2002), а також переклади трагедій «Електра» (2001) та «Антігона» (2015) Софокла, «Вакханки» (2015) Евріпіда.
Упродовж усієї творчої діяльності Карсон досліджує можливості письменства. Особливого значення для неї набув літературний нарис. Яскравим прикладом цього є збірка «Пливи» (2016), що складається з двадцяти двох окремих книжечок на різні теми, які можна читати в довільному порядку.
Ще одним прикладом є видання «Неправильна Норма» (2024) — поєднання текстів із виразним перформативним принципом, у якому авторка виходить за межі суто літературного письма, перетинаючись із різними сферами мистецтва й академічної науки.
Співпраця Карсон із художниками, хореографами, а також оперними й театральними режисерами свідчить про свободу, з якою вона ставиться до літературних очікувань і усталених правил. Саме це зумовлює виняткове значення її творчості для міжнародної мистецької та літературної сцени, починаючи з 1990-х років.
Разом із найпрестижнішою літературною нагородою світу лауреатка отримає премію в розмірі 12 мільйонів шведських крон (приблизно 1,2 мільйона доларів США).
Напередодні оголошення лауреата фаворитками букмекерів були Енн Карсон і китайська письменниця-експериментаторка Цань Сюе. Серед інших претендентів називали Маргарет Етвуд, Крістіну Рівера Гарсу, Енріке Вілу-Матаса, Джамайку Кінкейд, Джеральда Мернейна, Людмилу Уліцьку та Мішеля Уельбека.
Цань Сюе вже кілька років поспіль входить до числа фаворитів літературних премій. Минулого року вона також була серед претендентів на Нобелівську премію з літератури. Письменниця, справжнє ім’я якої — Ден Сяохуа, двічі потрапляла до довгого списку Міжнародної Букерівської премії: з романом «Кохання в новому тисячолітті» та збіркою оповідань «Я живу в нетрях».
Присудження Нобелівської премії Енн Карсон — це визнання свободи самовираження, руйнування канонів і безмежності літературного пошуку. Вона довела, що класична спадщина давньогрецької літератури може бути не пилом віків, а живим джерелом натхнення для сучасного мистецтва.
Запрошуємо завітати до Центральної бібліотеки Полтавської міської територіальної громади та відкрити для себе нові шедеври сучасної світової літератури!